หากมีคนบอกคุณว่า .. คุณทำไม่ได้หรอก
เขาทั้งพูดถูกแล้วก็พูดผิด
มีคนบอกคุณว่า…คุณเล่นเปียโนไม่ได้หรอก
มีใครคนหนึ่ง บอกคุณว่า…คุณขี่จักรยานไม่ได้หรอก
เขาทั้งพูดถูก และพูดผิด
แต่มันไม่ได้ขึ้นกับเขา…
มันอาจจะถูก..ก็วันนี้ ฉันยังเล่นเปียโนไม่เป็น
แต่ถ้าฉันมีเป้าหมายจะเล่นให้ได้
ฉันรู้ว่า มันสำคัญมากพอ
ฉันก็จะฝึกเล่น
วันพรุ่งนี้ ฉันก็อาจจะยังเล่นไม่ได้
มะรืน ก็อาจจะยังเล่นไม่ได้
แต่พรุ่งนี้ ฉันใกล้กับสภาวะที่ฉันจะเล่นเปียโนได้ มากกว่าวันนี้
และถ้าฉันฝึกไปเรื่อยๆ ฉันอาจจะยังเล่นไม่เป็นอยู่ระยะหนึ่ง
แต่จะเรียกมันว่าความล้มเหลวเหรอ
แถวบ้าน เรียกว่า การเรียนรู้ ฝึกฝนนะ
ถ้าฝึกเล่นเปียโนไปเรื่อยๆ เล่นผิดๆ กดพลาดๆ ไปเรื่อยๆ
ถ้าฝึกขี่จักรยาน ล้มอยู่เรื่อยๆ
แต่สุดท้าย มันไม่มีทางอื่นใด
นอกจาก เราจะเล่นเปียโนได้
และคำพูดของใครคนนั้น ก็ผิดทันที
มันไม่ได้ขึ้นกับใครคนอื่น
มันขึ้นกับเรา ^^
ที่ยิ่งไปกว่านั้น
ถ้ายิ่งคุณมีสภาพของความเป็นไปได้ ที่จะทำไม่ได้มากเท่าไร แต่เมื่อคุณเรียนรู้ และล้มเหลวมากพอ คุณทำมันจนได้
คุณไม่เพียงดีเองคนเดียวเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับโลกอีกด้วย ^^
อย่างเช่นบุคคลคนนี้ ที่ประกวดและชนะ China Got Talent ปี 2010 (ดูการแสดงทันที เริ่มที่นาทีที่ 2:12 ค่ะ)
#PintoLC
(Pix: morton-fraser)